Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

estoy amargado de la vida

  • 1 рад

    рад
    я \рад mi ĝojas.
    * * *
    в знач. сказ.

    я о́чень рад — me alegro mucho

    мы вам ра́ды — estamos encantados de verles

    рад тебя́ ви́деть — me alegro (de) verte, encantado de verte

    рад написа́ть вам — gustoso le escribo

    все ра́ды весне́ и теплу́ — todo el mundo está gozando de la primavera y del calor

    ••

    рад-радёшенек, рад-радёхонек — como unas pascuas

    рад (и́ли) не рад, хоть рад, хоть не рад — de grado o por fuerza, por buenas o por malas

    рад стара́ться уст.siempre listo

    я жи́зни не рад — estoy amargado de la vida

    чем бога́ты, тем и ра́ды погов.lo que hay en casa es suyo

    * * *
    в знач. сказ.

    я о́чень рад — me alegro mucho

    мы вам ра́ды — estamos encantados de verles

    рад тебя́ ви́деть — me alegro (de) verte, encantado de verte

    рад написа́ть вам — gustoso le escribo

    все ра́ды весне́ и теплу́ — todo el mundo está gozando de la primavera y del calor

    ••

    рад-радёшенек, рад-радёхонек — como unas pascuas

    рад (и́ли) не рад, хоть рад, хоть не рад — de grado o por fuerza, por buenas o por malas

    рад стара́ться уст.siempre listo

    я жи́зни не рад — estoy amargado de la vida

    чем бога́ты, тем и ра́ды погов.lo que hay en casa es suyo

    Diccionario universal ruso-español > рад

  • 2 я жизни не рад

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > я жизни не рад

См. также в других словарях:

  • John Bush — (derecha) Datos generales Nacimiento 24 de agosto de 1963 …   Wikipedia Español

  • Diane Keaton — Saltar a navegación, búsqueda Diane Keaton Nombre real Diane Hall Nacimiento 5 de enero 1946 (63 años) …   Wikipedia Español

  • Casablanca (película) — Para otros usos de este término, véase Casablanca (desambiguación). Casablanca …   Wikipedia Español

  • Octave Mirbeau — Nacimiento 16 de febrero de 1848 Trévières Defunción 16 de febrer …   Wikipedia Español

  • Josh Homme — en 2007. Datos generales Nombre real Joshua Michael Homme …   Wikipedia Español

  • Discordianismo — Saltar a navegación, búsqueda El discordianismo es una parodia de religión moderna, fundada entre 1958 y 1959 por Greg Hill (también llamado Malaclypse el Joven, o Mal 2) y Kerry Thornley (también conocido como Omar Khayyam Ravenhurst). Presenta… …   Wikipedia Español

  • Charles Dantzig — Género novela, ensayo, poesía P …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»